Airline news - April 2012

Find cheap flights on Brussels Airlines

New destination: Basel

Brussels Airlines adds Basel to the European network from 21 May

Passengers will be able to connect between the heart of Europe, Brussels, and EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg twice daily from 21 May. In addition to serving the cities of Basel, Mulhouse and Freiburg, the airport is also the ideal gateway to the French Alsace and the German Baden Württemberg regions as well as north-west Switzerland.

The daily flights are well-timed to allow business passengers the possibility of a day return trip, while leisure passengers can opt for a morning or an evening departure.

Located where the Swiss, French and German borders meet, Basel is one of the most important cultural centres in Switzerland, and is home to a large number of theatres and museums. The Museum of Fine Arts houses the world's oldest art collection accessible to the public.

In summer, a boat trip on the Rhine (which meanders through the city centre) offers enjoyable views of Basel's stunning architecture while 15th-century buildings provide a charming contrast to the modern works of internationally renowned architects. There are also many ski resorts that can be easily reached from the Basel Airport, including Adelboden, Grindelwald and Interlaken.

Nouvelle destination : Bâle
Dès le 21 mai, Bâle vient s'ajouter au réseau européen de Brussels Airlines

A partir du 21 mai, nos passagers pourront relier la capitale de l'Europe, Bruxelles, et l'EuroAirport Bâle-Mulhouse-Friburg, deux fois par jour. L'aéroport, qui dessert les villes de Bâle, de Mulhouse et de Friburg, est également la porte d'accès vers les importantes régions économiques de l'Alsace française, du Bade Württemberg en Allemagne ainsi que du nord-ouest de la Suisse.

L'horaire des vols quotidiens permet un aller-retour dans la journée et est adapté aux besoins des voyageurs d'affaires, tandis que les touristes peuvent opter pour un départ le matin ou le soir.

Située à la convergence des frontières de Suisse, de France et d'Allemagne, Bâle est un des grands centres culturels de Suisse, où se concentre un nombre considérable de théâtres et de musées. Le Musée des beaux-arts, par exemple, abrite l'une des plus anciennes collections publiques d'art.

En été, une croisière sur le Rhin, qui serpente à travers le centre de la ville, permet de découvrir la remarquable architecture bâloise, où bâtiments du 15ème siècle contrastent de façon pittoresque avec les immeubles d'architectes de renommée internationale. Nombreuses sont également les stations de ski facilement accessibles de l'aéroport de Bâle, dont notamment Adelboden, Grindelwald et Interlaken.

Nieuwe bestemming: Bazel
Vanaf 21 mei maakt ook Bazel deel uit van het Europese netwerk van Brussels Airlines

Vanaf 21 mei kunnen passagiers rekenen op twee dagelijkse verbindingen tussen Brussel en EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg. Deze luchthaven ligt niet alleen dicht bij de steden Bazel, Mulhouse en Freiburg, het is ook de ideale toegangspoort tot de Franse Elzas, de Duitse deelstaat Baden-Württemberg en het noordwesten van Zwitserland.

De uren van de dagelijkse vluchten zijn zo gekozen dat zakenreizigers op dezelfde dag heen en terug kunnen vliegen, terwijl vrijetijdspassagiers kunnen kiezen tussen 's ochtends of 's avonds vertrekken.

Bazel, op de grens tussen Zwitserland, Frankrijk en Duitsland, is een van de belangrijkste cultuursteden in Zwitserland, en telt heel wat theaters en musea. Zo huisvest het "Kunstmuseum Basel" (museum voor schone kunsten) de oudste collectie ter wereld die toegankelijk is voor het publiek.

In de zomer biedt een boottocht op de Rijn, die door het centrum van de stad stroomt, een fraai uitzicht op de prachtige architectuur van Bazel, waarbij charmante 15de-eeuwe gebouwen mooi harmoniëren met de moderne ontwerpen van internationaal befaamde architecten. Vanuit de luchthaven van Bazel kunnen ook heel wat skigebieden met gemak worden bereikt, waaronder Adelboden, Grindelwald en Interlaken.

A new way to fly

Brussels Airlines' long-haul fleet undergoes a premium makeover in 2012

Flying to New York or an African destination on the Brussels Airlines network will become more comfortable than ever, with the new cabins offering the highest levels of quality and relaxation. The first refurbished aircraft will be operational from spring 2012.

Business Class
Passengers will enjoy a premium fully-horizontal flatbed of nearly 2m. Equipped with a pneumatic cushion allowing passengers to choose a "firm" or a "soft" setting, the flatbed also offers relaxing massage possibilities and mood lighting, as well as plenty of storage space. Moreover, the unique cabin configuration means that of the 30 seats, 24 have direct aisle access, while 10 are "king seats" with no adjacent seat.

Economy Class
Passengers will each have a Personal TV with an 8.9" touchscreen monitor equipped with a USB port, and will travel in a stylish, ergonomic seat offering generous legroom (83cm) and seat comfort.

Revolutionary inflight entertainment system
The new RAVE inflight entertainment technology will be available in six languages in both Business and Economy Class. The on-demand system contains over 100 hours of entertainment, including 40 movies, 32 TV programmes, useful information and games. The individual Business Class screen is 15.3" and offers a modern tablet style "touch and scroll" navigation, and passengers can even connect their personal devices like an iPod to the screen. An exciting feature is the "Niceview" flight information programme with an animated world map displaying the flight course from various angles. Information on connecting flights will also be available.

Une nouvelle expérience de vol
En 2012, la flotte long-courrier de Brussels Airlines se métamorphose

Voler avec Brussels Airlines vers New York ou l'une de ses destinations africaines devient plus confortable que jamais, avec une nouvelle cabine prête à vous offrir les standards les plus élevés de qualité et de bien-être. Le premier appareil modernisé sera opérationnel dès le printemps 2012.

Classe Business Les passagers bénéficieront dorénavant d'un nouveau et luxueux siège convertible en lit tout à fait plat, de presque 2 m de long. Ce siège est en outre équipé d'un système de coussins pneumatiques permettant aux passagers de régler la fermeté de leur couchage, ainsi que d'une fonction de massage. Un système individuel d'éclairage d'ambiance complète un sentiment de confort exceptionnel. Une ingénieuse configuration de la cabine permet en outre à 24 des 30 sièges d'avoir un accès direct au couloir. De plus, 10 passagers peuvent dès à présent voyager dans des sièges « single », sans voisin à côté d'eux.

Classe Economy Pour un vol encore plus agréable, chaque personne disposera désormais d'une TV individuelle avec un écran tactile de 22,6 cm et un port USB. Gageons que les passagers apprécieront également les nouveaux sièges au design premium et au confort ergonomique, offrant plus d'espace pour les jambes (83 cm), qui leur permettront une détente maximale pendant le vol.

Système révolutionnaire de divertissement en vol La nouvelle technologie de divertissement individuel RAVE sera disponible en 6 langues, tant en Classe Business qu'en Classe Economy. Ce système proposant les programmes audio-vidéo à la demande contient plus de 100 heures de divertissement, dont 40 films, 32 programmes télé, des jeux, ainsi que des informations utiles pour votre voyage. L'impressionnant écran individuel des sièges en Classe Business ne mesure pas moins de 38,9 cm, et à l'instar d'une tablette électronique, s'actionne du bout des doigts à l'aide d'une application déroulante, ou via la commande à distance intégrée dans le siège. Ceux qui le souhaitent peuvent même brancher leur propre équipement, tel un iPod, et visionner leurs propres films sur l'écran du siège. Enfin, « Niceview », permet aux passagers de suivre la progression de leur vol, et propose des vues en trois dimensions des zones survolées. Des informations sur les vols en connexion sont également disponibles.

Vliegen in nieuwe stijl
Langeafstandsvloot van Brussels Airlines krijgt hoogstaande make-over in 2012

Met Brussels Airlines naar New York of een van de Afrikaanse bestemmingen vliegen wordt nu nog aangenamer. Daar zorgen de nieuwe cabines voor, die garant staan voor hoogstaande kwaliteit en ontspanning. Het eerste nieuw ingerichte toestel wordt vanaf het voorjaar van 2012 ingezet.

Businessclass Businesspassagiers kunnen genieten van volledig horizontale flat-beds van bijna 2m. De flat-beds zijn voorzien van een luchtkussen dat op "stevig" of "zacht" kan worden ingesteld. Ze bieden ook mogelijkheden voor een rustgevende massage en sfeerverlichting, én er is heel wat opbergruimte. Dankzij de unieke indeling van de cabine hebben 24 van de 30 zetels directe toegang tot het gangpad. Er zijn ook 10 "single seats", dus plaatsen zonder zetel ernaast.

Economyclass Elke economypassagier beschikt over een persoonlijke tv met een aanraakscherm van 8.9" en een USB-poort. De zetels zijn het summum van stijl en ergonomie, voor meer beenruimte (83 cm) en zitcomfort.

Baanbrekend entertainmentsysteem De nieuwe RAVE inflight-entertainmenttechnologie is beschikbaar in zes talen, zowel in business- als in economyclass. Het on-demandsysteem bevat meer dan 100 uur entertainment, met 40 films, 32 tv-programma's, nuttige informatie en games. In businessclass meet het individuele beeldscherm 15.3". De navigatie gebeurt via "touch and scroll", zoals bij een laptop. Passagiers kunnen zelfs hun eigen toestellen zoals een iPod erop aansluiten. Een leuke optie is het "Niceview"-programma met vluchtinformatie, dat 3D-beelden vanuit verschillende camerahoeken toont. Er wordt ook informatie over aansluitende vluchten verschaft.

A green performance

Brussels Airlines expands the number of Bombardier Q400 aircraft in its fleet

The Bombardier Q400 is fast-becoming one of the most popular regional solutions on short distance routes for many airlines, and Brussels Airlines now has three Q400 aircraft operating. It is the most technologically advanced and fastest turboprop in the world, and boasts outstanding reliability, performance and comfort for passengers. And, as an added bonus, it also has a significantly reduced environmental impact. Thanks to its advanced technology, each Bombardier Q400 aircraft produces 30-40% less emissions, which means roughly between 6,000 and 8,000 fewer tonnes of CO2 every year. Moreover, as the Q400 turboprop uses 30-40% less fuel, it is also more fuel-efficient than an average car on a per passenger basis.

Furthermore, the Q400 aircraft uses technology originally developed for nuclear submarines making it one of the quietest aircraft in the world. Inside the Q400 airliner, the revolutionary Active Noise and Vibration Suppression (ANVS) system significantly reduces noise and vibration, making it as quiet and comfortable as a jet, while outside, it's 10 decibels quieter.
For more information on the Q400 aircraft, please visit www.comfortablygreener.com

Des performances plus écologiques
Brussels Airlines accroît sa flotte d'appareils turbopropulseurs Bombardier Q400

Nombreuses sont les compagnies aériennes aujourd'hui qui considèrent le Bombardier Q400 comme la meilleure solution pour leurs liaisons régionales, et pour son transport sur de courtes distances Brussels Airlines utilise déjà 3 de ces appareils. C'est l'avion à turbopropulsion le plus avancé technologiquement et rapide du monde. Il offre une fiabilité et un confort remarquables aux passagers, avec de surcroît une empreinte environnementale sensiblement réduite.

De conception novatrice, chaque appareil Bombardier Q400 produit entre 30 et 40% moins d'émissions, ce qui représente approximativement une diminution de l'ordre de 6.000 à 8.000 tonnes de CO2 chaque année. En outre, le Q400 consomme entre 30 et 40% moins de kérosène, s'avérant par conséquent plus économe en carburant qu'une voiture moyenne, par passager.

Et comme le Q400 s'appuie sur la technologie développée à l'origine pour les sous-marins nucléaires, son niveau de bruit est bien inférieur à bien d'autres gammes d'avions. Grâce à son système révolutionnaire antibruit et antivibrations actif (Active Noise and Vibration Suppression, ANVS), dans la cabine tout est silencieux et confortable comme dans un avion à réaction, tandis qu'à l'extérieur, le niveau sonore est abaissé de 10 décibels.
Pour de plus amples informations sur l'avion Q400, veuillez vous rendre à l'adresse www.comfortablygreener.com

Sterk groen staaltje
Brussels Airlines breidt het aantal Bombardier Q400-toestellen in haar vloot uit

Steeds meer vliegtuigmaatschappijen kiezen voor de Bombardier Q400 als regionale oplossing voor korteafstandsroutes. Brussels Airlines heeft nu drie van die Q400-toestellen in gebruik. Dit type is de technologisch meest geavanceerde en snelste turboprop (met schroefturbinemotor) ter wereld. Het is een uiterst betrouwbaar toestel, dat sterk presteert en veel comfort aan boord biedt. Extra troef is de aanzienlijk lagere milieu-impact.

Dankzij de baanbrekende technologie produceert elke Bombardier Q400 30 tot 40% minder uitstoot, goed voor 6000 tot 8000 ton minder CO2 per jaar. Bovendien verbruikt de Q400 turboprop ook 30 tot 40% minder brandstof, wat dit toestel per passagier brandstofefficiënter dan de gemiddelde wagen maakt.

De technologie gebruikt voor de Q400 werd oorspronkelijk voor kernonderzeeërs ontwikkeld, zodat het ook een van de stilste vliegtuigen ter wereld is. Binnenin het toestel zorgt het revolutionaire Active Noise and Vibration Suppression (ANVS)-systeem voor aanzienlijk minder geluid en vibratie, zodat het even stil en aangenaam is als in een straalvliegtuig. Aan de buitenkant is het 10 decibel stiller.
Meer vernemen over de Bombardier Q400? Surf naar www.comfortablygreener.com

Brussels Airlines and partners launch Korongo Airlines

From April, Korongo Airlines guarantees you a seamless travel experience from Lubumbashi to Kinshasa and Johannesburg

Brussels Airlines, in cooperation with Groupe Forrest International and private Congolese investors, are proud to announce the launch of Korongo Airlines. Based in Lubumbashi, the capital of the Katanga province in the Democratic Republic of Congo (DRC), Korongo Airlines currently offers flights between Lubumbashi and Kinshasa (DRC), as well as Lubumbashi and Johannesburg (South Africa). Passengers can also look forward to flights between Lubumbashi and two other destinations in the DRC (Mbuji Mayi and Kolwezi) in the near future.

Live. Travel. Smile. As its motto simply states, Korongo Airlines offers a comfortable, reliable and safe air travel solution with a high quality of service. The airline's crew members have been trained in Europe and previously flew on the Brussels Airlines European network.

Named after the Swahili word for migrating birds, Korongo Airlines is a Congolese-registered company that aims to become the benchmark for domestic and regional air transport in the DRC by complying with all international standards of safety, service and comfort on board, while taking pride in its Congolese spirit.
To find out more about Korongo Airlines, please visit www.flykorongo.com

Brussels Airlines et ses partenaires lancent Korongo Airlines
Dès avril, Korongo Airlines vous offrira une expérience de voyage de haut vol entre Lubumbashi, Kinshasa et Johannesburg

Brussels Airlines, en collaboration avec le Groupe Forrest International ainsi que d'autres investisseurs privés congolais, a le plaisir d'annoncer le lancement d'une nouvelle compagnie aérienne, Korongo Airlines. Basée à Lubumbashi, la capitale de la province du Katanga dans la République Démocratique du Congo (RDC), Korongo Airlines reliera dans un premier temps Lubumbashi et Kinshasa (RDC), ainsi que Lubumbashi et Johannesburg (Afrique du Sud). Dans un proche avenir, les passagers pourront également bénéficier de liaisons entre Lubumbashi et 2 autres destinations de la RDC (Mbuji Mayi et Kolwezi).

Fidèle à son slogan 'Vivez. Voyagez. Souriez', Korongo Airlines vous garantit un voyage sans stress ni souci avec des prestations de grande qualité, comme vous êtes en droit de l'attendre. Ses membres d'équipage ont été formés en Europe et volent ou ont volé sur le réseau de Brussels Airlines.

Korongo Airlines, dont le nom Swahili a pour signification « oiseau migrateur », est une société de droit congolais. Son objectif est de devenir la référence du transport aérien domestique et régional en RDC, en faisant siens tous les standards internationaux de sécurité, de service et de confort à bord, tout en portant fièrement son identité congolaise.
Pour en savoir plus sur Korongo Airlines, veuillez consulter www.flykorongo.com

Brussels Airlines en partners lanceren Korongo Airlines
Vanaf april 2012 garandeert Korongo Airlines naadloze verbindingen van Lubumbashi naar Kinshasa en Johannesburg

Brussels Airlines, in samenwerking met de Groupe Forrest International en Congolese private investeerders, meldt u trots de lancering van Korongo Airlines. Thuisbasis van de maatschappij is Lubumbashi, hoofdstad van de provincie Katanga in de Democratische Republiek Congo (DRC). Korongo Airlines biedt momenteel vluchten aan tussen Lubumbashi en Kinshasa (DRC), en tussen Lubumbashi en Johannesburg (Zuid-Afrika). Weldra komen er ook verbindingen tussen Lubumbashi en twee andere bestemmingen in de DRC (Mbuji Mayi en Kolwezi).

"Live. Travel. Smile", luidt het eenvoudige motto van Korongo Airlines. En dat betekent comfortabel, betrouwbaar en veilig per vliegtuig reizen, met oog voor kwaliteitsservice. Het personeel werd in Europa opgeleid en was voordien werkzaam in het Europese netwerk van Brussels Airlines.

Het in Congo gevestigde Korongo (Swahili voor trekvogel) Airlines wil dé referentie voor binnenlands en regionaal luchtvervoer in de DRC worden. Dat door aan alle internationale normen voor veiligheid, service en comfort aan boord te voldoen, en tegelijk Congolese trots uit te stralen.
Meer vernemen over Korongo Airlines? Surf naar www.flykorongo.com

 

Find cheap flights on Brussels Airlines